1 00:00:01,002 --> 00:00:02,170 Anterior pe Șase... 2 00:00:02,253 --> 00:00:05,548 Prințul vrea să-l schimbe pe Andrew Hall pentru un prizonier jihadist de mare valoare. 3 00:00:05,632 --> 00:00:07,801 - Ești în spatele asta? - Președintele e în spatele asta. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,564 Satul este cinci kilometri în sus pe valea aceea. 5 00:00:09,588 --> 00:00:11,131 Schimbul este acolo. 6 00:00:11,846 --> 00:00:14,307 Doi jos. Esti pe mine! 7 00:00:15,934 --> 00:00:18,494 Spune că Prințul i-a trimis aici ucide toți SEAL-urile și Michael. 8 00:00:18,518 --> 00:00:20,105 Oamenii Prințului dețin acești munți. 9 00:00:20,188 --> 00:00:22,190 Predare. Îmi dai prințul, 10 00:00:22,857 --> 00:00:24,057 și îți voi da împărăția lui. 11 00:00:24,081 --> 00:00:26,111 Michael Nasry, activul pe care l-ai lăsat să plece? 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,405 Să-l lăsăm pe Nasry să plece a fost cel mai bun lucru al nostru împușcat să-l aducă înapoi pe Hall. 13 00:00:28,488 --> 00:00:30,532 Ar putea ajunge să fie bunul nostru cel mai bine plasat. 14 00:00:30,615 --> 00:00:32,534 Autorizația dvs. a fost revocată. 15 00:00:32,617 --> 00:00:34,202 Asta e o prostie completă. 16 00:00:34,828 --> 00:00:37,122 L-am găsit în mănușă compartimentul mașinii dvs. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,623 Cine ți l-a dat? 18 00:00:38,707 --> 00:00:40,083 La naiba, cine ți l-a dat? 19 00:00:40,375 --> 00:00:42,168 Ai o leziune gravă a creierului. 20 00:00:42,252 --> 00:00:45,547 Chiar trebuie să eviți orice activitate care ar putea duce la o altă rănire la cap. 21 00:00:49,050 --> 00:00:50,260 Ei sunt aici să ne omoare. 22 00:00:53,847 --> 00:00:55,932 Trebuie să plecăm. Acum. 23 00:00:58,727 --> 00:00:59,727 Sfinte rahat. 24 00:01:34,345 --> 00:01:37,682 Corect. Hai să resetăm, mergem din nou. 25 00:01:44,898 --> 00:01:45,898 Caulder. 26 00:01:48,109 --> 00:01:50,028 - Ești bun? - Sunt de aur. 27 00:01:51,571 --> 00:01:52,571 Bine. 28 00:02:15,011 --> 00:02:17,388 Nu îmi apreciez mașina fiind spart, Aubrey. 29 00:02:17,472 --> 00:02:18,473 Ai un minut. 30 00:02:28,733 --> 00:02:30,026 Isus. 31 00:02:30,777 --> 00:02:32,320 Te-am avertizat să nu-l contactați. 32 00:02:32,403 --> 00:02:34,948 Mi-a dat un ping ca Am spus că o va face. 33 00:02:35,031 --> 00:02:37,471 - Ar putea fi un FSB. - O să-i spui preşedintelui asta? 34 00:02:37,495 --> 00:02:39,539 Renunță la șansa noastră odată să-și salveze prietenul? 35 00:02:39,786 --> 00:02:42,163 - Ce vrei? - Pe lângă slujba mea înapoi? 36 00:02:42,831 --> 00:02:44,457 Gata cu prostiile de crimă. 37 00:02:44,541 --> 00:02:46,960 - Eu conduc activul. - Iese din discuţie. 38 00:02:47,043 --> 00:02:48,419 Nu negociez. 39 00:02:49,337 --> 00:02:51,881 Nasry nu va vorbi cu nimeni altcineva. îl conduc. 40 00:02:52,966 --> 00:02:55,218 Și vreau o descoperire letală în scris de la Președinte 41 00:02:55,301 --> 00:02:57,345 autorizarea asasinarea prințului. 42 00:03:00,265 --> 00:03:02,016 Voi trimite text către laborator. 43 00:03:03,393 --> 00:03:05,478 Pune-i să pună în cuie locație de la umiditate 44 00:03:05,562 --> 00:03:07,188 și temperatura înregistrată în pixeli. 45 00:03:52,984 --> 00:03:54,777 El, am nevoie. 46 00:03:56,779 --> 00:03:59,449 Dar tu, ești mai mult probleme decât meriti. 47 00:04:00,658 --> 00:04:02,744 FSB are casele tale de siguranță legate. 48 00:04:03,578 --> 00:04:04,954 Ei nu cunosc rețeaua mea. 49 00:04:06,789 --> 00:04:07,790 Ai încredere în mine. 50 00:04:14,422 --> 00:04:15,422 domnule. 51 00:04:18,801 --> 00:04:19,801 Cum a făcut? 52 00:04:21,930 --> 00:04:24,098 - El este gata. - Remarcabil. 53 00:04:24,974 --> 00:04:26,476 - Delta, adună-te. - Caulder. 54 00:04:29,979 --> 00:04:31,564 Cuvântul tocmai a venit de sus. 55 00:04:31,856 --> 00:04:33,942 Suntem pe cârlig pentru încă o lovitură la Andrew Hall. 56 00:04:34,901 --> 00:04:37,654 - Nasry? - Da, a contactat CIA. 57 00:04:37,946 --> 00:04:40,281 - Iadul a înghețat. - Cline avea dreptate. 58 00:04:40,365 --> 00:04:42,325 E de la sine înțeles, domnule, dar noi îl vrem pe acesta. 59 00:04:42,408 --> 00:04:43,408 Îl vrem pe Nasry. 60 00:04:43,660 --> 00:04:46,704 Fără promisiuni, dar dacă o pot face se întâmplă, crede-mă, o voi face. 61 00:04:47,038 --> 00:04:49,358 De îndată ce intervin OGA-urile, Te voi anunța, bine? 62 00:04:49,415 --> 00:04:52,126 Lese scurte, fără băutură, 63 00:04:52,627 --> 00:04:54,837 tot rahatul ăsta cu casa ta vieți, fă-o. 64 00:05:04,514 --> 00:05:05,598 Eu, omule. 65 00:05:06,724 --> 00:05:09,227 Adu-ți aminte de Bosnia cand ai fost impuscat? 66 00:05:10,561 --> 00:05:11,896 Ai ceva de făcut spune, spune. 67 00:05:14,649 --> 00:05:15,733 Nu ești pregătit. 68 00:05:17,026 --> 00:05:18,444 Băieții, sunt loiali. 69 00:05:19,570 --> 00:05:21,155 Ei văd ceea ce vor să vadă. 70 00:05:21,489 --> 00:05:22,991 Dar eu, văd lucrurile clar. 71 00:05:24,701 --> 00:05:26,661 - Ce vezi? - Un ticălos egoist... 72 00:05:27,495 --> 00:05:30,873 atât de disperat să revin în această echipă, ești dispus să riști toată viața noastră. 73 00:05:52,311 --> 00:05:53,311 Hei, Alex. 74 00:05:54,022 --> 00:05:55,023 Hei, Buddha. 75 00:05:55,732 --> 00:05:57,817 Ce dracu ai fost te gândești să-i dai soției mele o armă? 76 00:05:57,900 --> 00:05:58,900 Ce? 77 00:06:01,988 --> 00:06:04,532 S-ar fi putut împușca pe ea sau pe copii, nenorocite. 78 00:06:05,283 --> 00:06:07,035 Ce te așteptai să fac, nu? 79 00:06:07,118 --> 00:06:08,870 Era îngrozită. Am dat un apel. 80 00:06:09,871 --> 00:06:13,332 Este familia mea, este chemarea mea. Înțelegi? 81 00:06:14,375 --> 00:06:15,710 Înțelegi? 82 00:06:16,711 --> 00:06:18,087 Vrei să mă lovești, lovește-mă. 83 00:06:20,298 --> 00:06:21,632 Am înțeles, Buddha. 84 00:06:27,889 --> 00:06:29,265 Bine ai revenit în echipă. 85 00:06:50,203 --> 00:06:52,371 Ce naiba faci acolo? 86 00:06:52,455 --> 00:06:54,135 Dacă vrei să trăiești, vei închide gura. 87 00:06:59,087 --> 00:07:00,171 FSB a făcut o percheziție în casă. 88 00:07:00,922 --> 00:07:03,382 Au percheziţionat depozitul, de asemenea, mi-a pus mâna pe avion. 89 00:07:04,467 --> 00:07:06,135 Ei cooperează cu americanii. 90 00:07:06,761 --> 00:07:10,181 Luați un feribot către Samsun. Am prieteni în Turcia. 91 00:07:10,264 --> 00:07:11,349 La fel și ei. 92 00:07:14,727 --> 00:07:17,063 Vei merge spre est cu doar o mână de băieți. 93 00:07:21,776 --> 00:07:24,654 Nu am încredere în tine. Nu am încredere în prietenii tăi. 94 00:07:28,574 --> 00:07:31,786 Azerbaidjanul este plin de consilieri militari americani. 95 00:07:33,704 --> 00:07:37,125 Am crescut în sat în nord-est numit Ititala. 96 00:07:37,583 --> 00:07:39,836 Departe de unchi mercenarii lui Sam. 97 00:07:40,586 --> 00:07:42,171 Acolo este o veche mină de cupru 98 00:07:42,463 --> 00:07:44,143 lucrat de tatăl meu și tatăl tatălui meu. 99 00:07:44,173 --> 00:07:45,173 Ne vom regrupa acolo. 100 00:07:57,812 --> 00:07:59,647 De ce nu-ți spui tata despre echipa? 101 00:08:00,148 --> 00:08:01,691 Tată, am făcut echipa de călători. 102 00:08:03,401 --> 00:08:05,570 Loc de muncă bun. Bună treabă, puștiule. 103 00:08:08,739 --> 00:08:10,783 Bună, bună, suntem aici. 104 00:08:12,577 --> 00:08:13,578 Da. 105 00:08:22,378 --> 00:08:26,382 Anabel, de ce nu te duci alături și ia-ți fratelui tău un burger? 106 00:08:26,465 --> 00:08:28,217 - Nu își mănâncă peștele. - Da. 107 00:08:28,301 --> 00:08:29,301 Haide. 108 00:08:37,852 --> 00:08:40,271 Unde ești? Pentru că nu ești aici. 109 00:08:45,443 --> 00:08:47,445 Ține cont de asta lucru despre care ți-am spus. 110 00:08:47,945 --> 00:08:49,280 Merg după ucigașul lui Rip. 111 00:08:51,282 --> 00:08:52,283 Asta e bine, iubito. 112 00:08:53,701 --> 00:08:55,786 Ascultă, este... 113 00:08:56,996 --> 00:08:58,372 Este și vina mea. 114 00:08:58,456 --> 00:09:02,001 Eu și arma, temerile mele stupide. 115 00:09:02,084 --> 00:09:04,670 Ne-a prezentat. RIP. 116 00:09:06,214 --> 00:09:07,298 Îți amintești noaptea aceea? 117 00:09:08,257 --> 00:09:09,257 Da. 118 00:09:11,219 --> 00:09:13,721 M-a adus mereu acasă. Întotdeauna. 119 00:09:15,514 --> 00:09:19,936 Fiul de cățea care a dat ordin să-l omoare, 120 00:09:20,019 --> 00:09:21,187 încă mai respiră. 121 00:09:24,565 --> 00:09:25,942 Dar acum ești acasă. 122 00:09:26,859 --> 00:09:29,195 Cu mine, copiii. 123 00:09:30,780 --> 00:09:31,948 Nu este suficient? 124 00:09:52,301 --> 00:09:54,679 Deci care dintre voi broaște nou bătute 125 00:09:54,762 --> 00:09:56,764 mă va ajuta să ajung Taggart a plecat de aici? 126 00:09:59,350 --> 00:10:01,269 Uau! Instructorul Taggart. 127 00:10:02,812 --> 00:10:05,106 Hm... hei, amigo. 128 00:10:06,732 --> 00:10:08,442 La naiba, ești atât de frumoasă. 129 00:10:09,443 --> 00:10:10,443 Wow. 130 00:10:11,612 --> 00:10:13,114 Juanita, nu? 131 00:10:13,197 --> 00:10:14,198 Jackie. 132 00:10:14,782 --> 00:10:15,782 Ce majoră? 133 00:10:15,825 --> 00:10:18,703 - Pre-med. Haide. Să mergem. - Bine, um... 134 00:10:19,662 --> 00:10:22,456 Vino aici, da, Ți-am luat pantalonii. 135 00:10:22,540 --> 00:10:24,000 Am pantalonii tăi, bine. 136 00:10:24,292 --> 00:10:26,043 Da. Da, în regulă. 137 00:10:26,585 --> 00:10:28,713 Ai inteles asta? 138 00:10:28,796 --> 00:10:29,797 Să mergem. 139 00:10:30,214 --> 00:10:32,383 Te-am prins. 140 00:10:32,800 --> 00:10:34,010 Te-am prins. 141 00:10:35,970 --> 00:10:37,221 Ai grijă la pasul tău. 142 00:10:37,305 --> 00:10:39,557 - Bine. În regulă. - Pas, pas, pas, whoa, whoa. 143 00:10:39,890 --> 00:10:40,933 Haide, băiat mare. 144 00:10:41,934 --> 00:10:42,934 Să mergem. 145 00:10:43,477 --> 00:10:45,117 Data viitoare, ține-l în baia bărbaților. 146 00:10:45,141 --> 00:10:46,939 - Oh, haide. - Oh. 147 00:10:47,023 --> 00:10:47,940 Sus, sus. 148 00:10:48,024 --> 00:10:50,384 Hai, aproape ai ajuns. Aproape acolo. Este chiar aici. 149 00:10:50,901 --> 00:10:52,320 - Da, chiar aici. - În regulă. 150 00:10:52,403 --> 00:10:55,156 Bine, bine. Haide. 151 00:10:55,656 --> 00:10:57,408 - Oh! - Bine. 152 00:10:57,491 --> 00:10:58,576 Mulțumesc, mulțumesc. 153 00:10:58,659 --> 00:10:59,744 Hei, uh... 154 00:11:01,454 --> 00:11:04,165 Mulțumesc, Jackie de la... pre-med. 155 00:11:04,248 --> 00:11:08,252 Eu sunt Ricardo Ortiz, și a fost o plăcere să te cunosc. 156 00:11:10,338 --> 00:11:11,422 Și a fost, știi... 157 00:11:11,505 --> 00:11:13,758 Pa, Ricardo Ortiz. 158 00:11:13,841 --> 00:11:15,718 Trebuie să lucrez. 159 00:11:16,510 --> 00:11:18,846 În regulă. Pa, Jackie. 160 00:11:21,349 --> 00:11:23,184 Mă vei duce la ai ceva de mâncare? 161 00:11:28,731 --> 00:11:30,566 Avem o lovitură. 162 00:11:31,108 --> 00:11:32,902 Acest videoclip a fost luate în Cecenia. 163 00:11:32,985 --> 00:11:35,363 În vârstă de două zile. Ar putea fi în China până acum. 164 00:11:48,876 --> 00:11:50,211 Află unde este. 165 00:12:16,821 --> 00:12:18,823 Heather a fost foarte fată frumoasă, 166 00:12:18,906 --> 00:12:20,699 un corp grozav... 167 00:12:20,783 --> 00:12:22,535 despre ajutarea copii cu părul 168 00:12:22,618 --> 00:12:25,258 - și să mă îmbraci... - Era o comunitate în schimbare la acea vreme... 169 00:12:25,282 --> 00:12:27,576 Fotbalul este rege în Bettendorf. 170 00:12:32,253 --> 00:12:34,588 Wes este... este o mare problemă... 171 00:12:36,632 --> 00:12:37,758 - Bună. - Lena. 172 00:12:38,134 --> 00:12:39,135 Pot intra? 173 00:12:40,010 --> 00:12:41,637 Da, da, da. 174 00:12:43,681 --> 00:12:44,723 Lasă-mă să clarific asta... 175 00:12:45,850 --> 00:12:47,268 Am venit pe la casă. 176 00:12:47,601 --> 00:12:49,103 Da, uh, doar... 177 00:12:50,187 --> 00:12:53,107 pur si simplu nu se simte corect, știi? 178 00:12:55,651 --> 00:12:58,696 Vrei o băutură? Am un minibar. 179 00:12:58,779 --> 00:13:01,073 - Nu, sunt bine. - Sunteţi sigur? 180 00:13:01,157 --> 00:13:02,158 Da, sunt bine. 181 00:13:09,915 --> 00:13:11,041 Mi-a fost dor de tine. 182 00:13:54,168 --> 00:13:58,130 Joseph, ești sigur esti de acord cu asta? 183 00:13:59,798 --> 00:14:00,799 Da. 184 00:14:02,301 --> 00:14:03,385 Da, tu? 185 00:14:05,846 --> 00:14:07,431 Chiar vrei să încerci din nou? 186 00:14:08,933 --> 00:14:09,934 Știi că da. 187 00:14:11,101 --> 00:14:13,020 Nu, vreau să spun, să ai un copil. 188 00:14:14,438 --> 00:14:18,317 cred ca... că ar trebui doar... 189 00:14:19,068 --> 00:14:21,487 lucrează la noi, așa cum ai spus... 190 00:14:22,571 --> 00:14:23,572 deocamdată. 191 00:14:28,994 --> 00:14:29,995 În regulă. 192 00:14:31,080 --> 00:14:32,164 Noapte bună. 193 00:14:32,790 --> 00:14:33,790 Noapte bună. 194 00:15:12,580 --> 00:15:13,581 Fiului meu... 195 00:15:15,082 --> 00:15:17,918 care a slujit atât Dumnezeului său si tara lui cu cinste. 196 00:15:18,335 --> 00:15:21,088 Ne inspiri familia și aduce speranță comunității noastre. 197 00:15:33,809 --> 00:15:37,896 Ce se întâmplă, omule? Haide. Te cunosc. Ce s-a întâmplat? 198 00:15:43,277 --> 00:15:45,654 Există asta, uh, acest băiețel, 199 00:15:46,447 --> 00:15:47,990 cine este despre aceeași vârstă ca a ta. 200 00:15:49,325 --> 00:15:50,576 Numele lui este Bajadour. 201 00:15:51,577 --> 00:15:53,017 Iar când satul lui a fost atacat... 202 00:15:54,830 --> 00:15:56,206 acest copil a luptat alături de noi. 203 00:15:59,918 --> 00:16:00,919 A fost împușcat. 204 00:16:02,004 --> 00:16:03,714 Dar l-am remediat. 205 00:16:04,298 --> 00:16:05,716 Exact cum ai fi făcut-o, pentru că. 206 00:16:07,676 --> 00:16:11,305 Când toată treaba s-a terminat, unul dintre atacatori, el... 207 00:16:17,061 --> 00:16:19,271 Toți sătenii... 208 00:16:21,357 --> 00:16:22,858 l-au ucis pe tipul ăsta pe rând. 209 00:16:25,486 --> 00:16:28,030 Una câte una cu pietre. 210 00:16:31,158 --> 00:16:32,743 Am încercat să-l opresc pe Bajadour. 211 00:16:35,829 --> 00:16:37,706 Puștiul și-a luat și el rândul său. 212 00:16:41,293 --> 00:16:44,004 M-am alăturat gândirii SEAL-urilor Pot face diferența. 213 00:16:47,925 --> 00:16:49,218 Acest copil m-a făcut să realizez... 214 00:16:51,679 --> 00:16:52,763 nu voi face niciodată. 215 00:17:15,869 --> 00:17:18,205 Cum sta treaba, omule? 216 00:17:18,747 --> 00:17:20,040 E agățată, frate. 217 00:17:24,002 --> 00:17:25,254 De unde ți-ai luat cerneala? 218 00:17:26,130 --> 00:17:29,258 Un tip în portul de agrement aici în Virginia Beach. De ce? 219 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 Cauți să prindeți hepatită? 220 00:17:32,052 --> 00:17:33,971 M-am gândit doar că voi primi niște cranii ale mele. 221 00:17:37,307 --> 00:17:39,393 Ce s-a întâmplat? 222 00:17:40,394 --> 00:17:42,146 Pozele nu merg mai este pentru tine? 223 00:17:42,479 --> 00:17:44,064 Nu este asta, doar... 224 00:17:45,524 --> 00:17:47,484 M-am gândit că este o modalitate mai bună de a păstra numără, știi? 225 00:17:47,508 --> 00:17:49,218 Nu țin scorul, omule. 226 00:17:51,029 --> 00:17:52,322 Acestea sunt victime. 227 00:17:53,240 --> 00:17:55,200 Pisica asta, da, a meritat-o. 228 00:17:55,868 --> 00:17:58,036 La fel a făcut și acesta. A aruncat în aer o școală din Peshawar. 229 00:17:59,037 --> 00:18:00,080 Dar asta? 230 00:18:01,206 --> 00:18:03,667 Asta e o mama, și-a pierdut întreaga familie. 231 00:18:04,001 --> 00:18:06,712 Dar ea a venit la mine cu un gol pistol, așa că am împușcat-o în față. 232 00:18:08,922 --> 00:18:11,049 Crezi că acestea sunt unele un fel de insignă de onoare. 233 00:18:12,009 --> 00:18:13,427 Acesta este semnul lui Cain, frate. 234 00:18:15,596 --> 00:18:16,889 Reține rahatul ăla, Harvard. 235 00:18:17,514 --> 00:18:19,933 Prea târziu pentru mine, dar trebuie să cred că ai mai mult la viață 236 00:18:20,017 --> 00:18:21,977 decât să-ți faci corpul un nenorocit de tablou de bord. 237 00:18:34,698 --> 00:18:37,618 Vom sta o zi sau două la mina și apoi se îndreaptă spre sud. 238 00:18:38,952 --> 00:18:41,955 Prietenii noștri din Hezbollah au refugiu sigur organizat în Iran. 239 00:18:43,832 --> 00:18:45,042 Trebuie să iau un... 240 00:18:48,045 --> 00:18:49,338 Du-te. Grabă. 241 00:19:20,702 --> 00:19:21,702 Să mergem. 242 00:20:21,096 --> 00:20:23,765 Sunt statice. Să punem ISR pe acea poziție. 243 00:20:23,849 --> 00:20:25,309 Până când o faci, vor dispărea. 244 00:20:25,392 --> 00:20:26,768 Cred că a renunțat la telefon. 245 00:20:26,977 --> 00:20:28,729 Bine, fă-ți bagajele. 246 00:21:02,763 --> 00:21:03,764 Gina. 247 00:21:48,058 --> 00:21:50,310 Deci când se întoarce tatăl tău? 248 00:22:00,696 --> 00:22:03,115 O să-i omorâm, Marissa. 249 00:22:04,616 --> 00:22:05,826 Toți. 250 00:22:28,098 --> 00:22:29,099 Alex? 251 00:22:32,227 --> 00:22:33,353 Hi. 252 00:22:34,271 --> 00:22:36,273 Am niște pui al generalului Tso. 253 00:22:39,609 --> 00:22:41,111 Există vreo poveste aici? 254 00:22:42,863 --> 00:22:44,114 Habar n-ai. 255 00:22:45,490 --> 00:22:46,950 Mergem în California? 256 00:22:48,035 --> 00:22:49,035 Suntem de gardă. 257 00:22:55,625 --> 00:22:57,002 idiotule. 258 00:22:58,128 --> 00:22:59,128 Nu le-ai spus? 259 00:23:01,048 --> 00:23:02,257 Când le vei spune? 260 00:23:03,175 --> 00:23:04,551 Că îți va exploda capul? 261 00:23:05,010 --> 00:23:06,219 Nu va exploda. 262 00:23:06,303 --> 00:23:09,181 Dar noi? Am putea avea o viață. 263 00:23:09,264 --> 00:23:10,348 Fii o familie. 264 00:23:11,767 --> 00:23:12,767 Magazinul de surf. 265 00:23:14,102 --> 00:23:15,395 Am putea avea un magazin de surf. 266 00:23:21,276 --> 00:23:22,360 Mama avea dreptate. 267 00:23:24,362 --> 00:23:25,802 Nu ar fi trebuit a ajuns la tine. 268 00:23:25,826 --> 00:23:29,121 - Dharma. Hei, te iubesc. Dharma. - Nu mă atinge naibii. 269 00:23:31,995 --> 00:23:34,790 Îi chemați. Sună-i. 270 00:23:35,082 --> 00:23:37,876 Sună-i chiar acum. Spune-le adevărul. 271 00:23:40,045 --> 00:23:41,546 Spune-le tu sau voi face eu. 272 00:23:41,880 --> 00:23:44,508 te iubesc, dar am nevoie de asta pentru mine. 273 00:23:46,510 --> 00:23:50,097 Nu stau să fiu a dat niște prostii steag american. 274 00:23:51,848 --> 00:23:52,848 Da sau nu? 275 00:23:55,268 --> 00:23:56,353 Îmi pare rău. 276 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 Dharma. 277 00:24:27,300 --> 00:24:29,219 - Unde e Caulder? - Curse cu elicoptere. Gata? 278 00:24:29,886 --> 00:24:31,263 - Domnilor! - Hei. 279 00:24:38,019 --> 00:24:40,480 Este oficial. Suntem la ceas să ajungem pe Hall. 280 00:24:40,939 --> 00:24:42,739 El încă călătorește cu Prinţul şi Nasry 281 00:24:42,763 --> 00:24:45,724 la mina abandonată Azercorp și moară în nord-vestul Azerbaidjanului. 282 00:24:46,027 --> 00:24:48,697 Avem informații noi pe care le vor avea fi aici în 36 până la 48 de ore. 283 00:24:48,780 --> 00:24:50,073 Este un hit în timpul zilei. 284 00:24:50,740 --> 00:24:52,140 Președintele este conștient de risc. 285 00:24:52,164 --> 00:24:53,164 Al lui sau al nostru? 286 00:24:53,702 --> 00:24:55,162 Avem informații noi pe tuneluri. 287 00:24:55,245 --> 00:24:57,622 Sunt 200 de kilometri dintre ele pe mai multe niveluri. 288 00:24:57,831 --> 00:25:01,251 Ce informații avem despre ieșire și punctele de intrare în acele tuneluri? 289 00:25:01,334 --> 00:25:03,336 Doar că există o intrarea în moara propriu-zisă. 290 00:25:03,420 --> 00:25:05,046 Remarcabil. Îl vom folosi doar pe acela. 291 00:25:08,175 --> 00:25:10,260 Sala de salvare este a noastră obiectiv operațional. 292 00:25:10,677 --> 00:25:12,470 Apoi capturarea sau uciderea Prințului. 293 00:25:12,679 --> 00:25:13,763 Și cum rămâne cu Nasry? 294 00:25:13,847 --> 00:25:15,182 Nu-l vei ucide. 295 00:25:15,640 --> 00:25:18,185 Dacă îl capturi, și vreau să precizez asta foarte clar, 296 00:25:18,935 --> 00:25:20,770 dacă-l prinzi, îl vei lăsa să plece. 297 00:25:20,854 --> 00:25:23,523 - Hristos. - El este atuul nostru. Suntem clari? 298 00:25:26,610 --> 00:25:27,652 Suntem clari. 299 00:25:29,279 --> 00:25:31,239 Bine, hai să trecem din nou peste asta. 300 00:25:31,740 --> 00:25:36,411 Unsprezece niveluri, nivelurile superioare sunt structural nesănătos conform intel 301 00:25:36,494 --> 00:25:39,014 și nu au fost semne de căldură sus ultimele două zile. 302 00:25:39,039 --> 00:25:41,291 Două puncte de intrare, unul în sus sus, unul jos jos 303 00:25:41,374 --> 00:25:43,376 unde Golf și Hotel va asigura izolarea. 304 00:25:43,835 --> 00:25:47,589 Vom intra rapid, face infil aici sus, 305 00:25:47,923 --> 00:25:49,132 clar de sus în jos. 306 00:25:49,591 --> 00:25:51,031 Ce știi despre acel sat? 307 00:25:51,055 --> 00:25:52,886 Ititala. La un click distanță. 308 00:25:52,969 --> 00:25:54,804 Obișnuit să ofere muncitori pentru mină. 309 00:25:55,222 --> 00:25:57,682 Acum mulți dintre bărbați au plecat în Siria, Irak, 310 00:25:57,766 --> 00:25:58,850 oriunde îi duce Jihadul. 311 00:25:59,601 --> 00:26:00,727 Vom ține ochii pe. 312 00:26:14,449 --> 00:26:16,284 Cu siguranță am preferat avionul tău. 313 00:26:20,705 --> 00:26:22,374 Tatăl meu obișnuia lucrează acel concasor, 314 00:26:22,999 --> 00:26:24,918 un sclav al stăpânilor săi ruși. 315 00:26:26,753 --> 00:26:28,296 Dar cu siguranță a loc bun de ascuns. 316 00:28:03,933 --> 00:28:05,769 Haven One, acesta este Cobra Four Four. 317 00:28:05,852 --> 00:28:07,395 Efectuăm vectorul pentru a viza acum. 318 00:28:08,104 --> 00:28:10,899 Roger asta, Cobra Four Four. Delta One, Haven One actual, 319 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 Golf și Hotel sunt en traseu, peste. 320 00:28:14,361 --> 00:28:15,653 Copie, Haven One. 321 00:28:16,279 --> 00:28:17,364 Treizeci de secunde. 322 00:28:17,614 --> 00:28:20,450 Treizeci de secunde! Treizeci de secunde! 323 00:30:04,387 --> 00:30:06,431 Nasry e înăuntru. Nivelul al optulea. 324 00:30:07,265 --> 00:30:10,143 Da, ar fi bine să fie. Împingeți asta echipelor de asalt. 325 00:30:17,692 --> 00:30:19,068 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 326 00:30:31,372 --> 00:30:32,373 Forțe speciale! 327 00:30:32,832 --> 00:30:34,876 - Forțe speciale! - De unde au știut că suntem aici? 328 00:30:35,418 --> 00:30:37,754 Trebuie să fi avut unul dintre oamenii tăi neglijent cu telefonul lor! 329 00:30:37,837 --> 00:30:40,882 Le cunosc tactica! Ne vor conduce de sus în jos, 330 00:30:40,965 --> 00:30:42,800 strânge-ne afară jos și omoară-ne. 331 00:30:42,884 --> 00:30:44,636 Trebuie să ajungem la mină. 332 00:30:44,719 --> 00:30:46,471 Cheamă mai mulți bărbați din sat, 333 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 prinde-i aici, și să-i omoare pe toți. 334 00:30:50,600 --> 00:30:51,684 Mihai. 335 00:31:22,966 --> 00:31:24,467 Hotel, mutare la set. 336 00:31:27,303 --> 00:31:28,303 Set hotel. 337 00:31:28,680 --> 00:31:29,681 Set Delta. 338 00:31:29,764 --> 00:31:30,848 Set de golf. 339 00:31:51,369 --> 00:31:53,329 Dă-mi o armă. Am mai luptat împotriva lor. 340 00:31:56,958 --> 00:31:58,518 Dacă măcar gândește despre a mă împușca. 341 00:32:04,257 --> 00:32:05,341 În spatele tău. 342 00:32:23,985 --> 00:32:24,985 Clar! 343 00:32:42,253 --> 00:32:43,254 Am ochii pe Hall! 344 00:32:44,213 --> 00:32:46,257 - Delta are ochii pe Hall. - Dar Nasry? 345 00:32:46,341 --> 00:32:48,718 Tot respectul, Cline, Nu-mi pasă de Nasry. 346 00:32:59,729 --> 00:33:01,356 Bine, hai să ne mutăm! Pește, scoate-ne! 347 00:33:08,529 --> 00:33:09,864 În mină. Acum! 348 00:33:26,047 --> 00:33:28,800 Haven One, acesta este Delta One. Suntem la al nouălea nivel. 349 00:33:29,300 --> 00:33:30,426 Pe cale să intre în mină. 350 00:33:59,080 --> 00:34:01,207 Chase, stinge luminile. 351 00:34:15,096 --> 00:34:16,305 Sunt pe noi. 352 00:34:16,389 --> 00:34:17,640 Vom folosi puțurile de aer. 353 00:34:33,239 --> 00:34:35,074 Bine, sună să ne scoți. 354 00:34:48,087 --> 00:34:49,505 Care este sitrep-ul Deltei? 355 00:34:50,047 --> 00:34:52,258 - Are cineva ochii pe? - Încă nu avem comunicații, domnule. 356 00:34:52,341 --> 00:34:53,676 Sunt în mină. 357 00:34:54,010 --> 00:34:55,094 La naiba. 358 00:34:58,681 --> 00:35:00,391 Lovitura lui Caulder! 359 00:35:00,475 --> 00:35:02,602 Grăbește-te, sunt încă pe noi! Să mergem. 360 00:35:04,312 --> 00:35:07,315 Mișcă-te sau îți explod capul. Mişcare. 361 00:35:07,398 --> 00:35:08,900 Mi-a pastit casca. Sunt bine. 362 00:35:09,609 --> 00:35:10,609 Hai! Hai! Hai. 363 00:35:27,210 --> 00:35:28,336 Caulder, mișcă-te. 364 00:35:30,880 --> 00:35:31,880 Caulder, mișcă-te. 365 00:35:36,928 --> 00:35:39,096 Dă-le Hall. Asta vor ei. 366 00:35:41,390 --> 00:35:42,390 Urcare. 367 00:35:45,353 --> 00:35:47,980 - Îl văd pe Hall! - Lasă-l sau suntem morți. 368 00:36:09,293 --> 00:36:11,212 Vă vom scoate de aici, domnule. Să mergem. 369 00:36:11,295 --> 00:36:13,714 Hei, avem Hall! Scoate-ne afară! 370 00:36:18,010 --> 00:36:19,690 Ei bine, avem Hall. Să ne mișcăm. Să ne mișcăm! 371 00:36:19,720 --> 00:36:22,014 Nasry e acolo sus! O să-l iau pe Nasry! 372 00:36:22,098 --> 00:36:24,141 Hei, hei, ce să spun Jackie dacă mori aici? 373 00:36:24,225 --> 00:36:25,351 ma auzi? Mă auzi? 374 00:36:25,434 --> 00:36:27,228 Îndepărtăm extracția punct chiar acum. 375 00:36:28,104 --> 00:36:30,481 Lasă-l să plece. Îi vom arunca un J pe fund. 376 00:36:32,483 --> 00:36:33,609 La naiba! 377 00:36:36,362 --> 00:36:38,155 Telefonul lui Nasry sună. El este în clădirea aceea. 378 00:36:38,239 --> 00:36:39,240 Alte semnături? 379 00:36:39,323 --> 00:36:40,324 Nu pot spune. 380 00:36:41,868 --> 00:36:42,868 Au plecat. 381 00:36:44,013 --> 00:36:45,013 Hei, trebuie să plecăm. 382 00:36:45,037 --> 00:36:48,332 Așteaptă. Așteaptă! Îl așteptăm pe Fiodor. Aşezaţi-vă. 383 00:36:48,416 --> 00:36:50,376 Stai vizavi de mine unde te pot vedea. 384 00:36:51,627 --> 00:36:54,922 Luptătorii din sat... vor veni. 385 00:37:42,386 --> 00:37:44,388 Aceasta este Delta One, Haven One One. 386 00:37:44,889 --> 00:37:47,683 Suntem la intrarea de sud-est. Touchdown, touchdown, touchdown. 387 00:37:47,767 --> 00:37:49,185 L-au prins. Au primit-o pe Hall. 388 00:37:49,268 --> 00:37:50,478 Whoo! 389 00:37:51,228 --> 00:37:53,356 Raptor Six Six, roțile în jos la extracție. 390 00:37:53,439 --> 00:37:54,941 Se descarcă acum două trupe. 391 00:37:55,024 --> 00:37:56,859 În regulă, sunt toți, în afară de Delta. 392 00:37:56,943 --> 00:37:58,194 Dar prințul? Nasry? 393 00:37:58,527 --> 00:37:59,528 Căutăm. 394 00:38:14,710 --> 00:38:18,172 Bine, băieți, pasărea se deplasează spre blocul LZ. 395 00:38:19,632 --> 00:38:20,716 Roger că. 396 00:38:21,717 --> 00:38:22,843 Hai să mergem. 397 00:38:27,014 --> 00:38:28,014 Aici. 398 00:38:33,813 --> 00:38:35,481 - Hei, ești bun? - Da. 399 00:38:37,024 --> 00:38:38,150 - Ești bun? - Da! 400 00:38:44,949 --> 00:38:48,035 domnule? am mai multe tangouri îndreptându-se spre Deltă. 401 00:38:48,244 --> 00:38:50,037 Isus. Este o ambuscadă. 402 00:39:09,598 --> 00:39:11,517 Delta One, ai mai multe tangouri 403 00:39:11,600 --> 00:39:14,603 la vest de punctul dvs. de extracție iar pe flancul tău drept. 404 00:39:16,439 --> 00:39:17,732 Obțineți o misiune de foc asupra lor. 405 00:39:17,815 --> 00:39:19,817 Ia golf și hotel înapoi pe pământ. 406 00:39:20,860 --> 00:39:21,902 Suntem flancați! 407 00:39:28,951 --> 00:39:30,119 Domnule, stați jos! 408 00:39:45,092 --> 00:39:48,220 Vipera Trei Trei, ia DAPS pe tangourile alea. 409 00:39:48,596 --> 00:39:50,890 Raptor Six Six, cât de departe ești de țintă? 410 00:39:50,973 --> 00:39:52,850 Suntem la cinci mile. Două minute. 411 00:39:53,392 --> 00:39:55,144 Unde este LZ acum? 412 00:40:00,399 --> 00:40:01,399 Domnule, să mergem! 413 00:40:16,165 --> 00:40:17,541 Ține-ți capul în jos. 414 00:40:25,216 --> 00:40:27,096 Haven One, Trident Cinci Doi, luăm foc. 415 00:40:27,120 --> 00:40:28,720 - LZ e fierbinte! - Hai să ne mișcăm! Să ne mișcăm. 416 00:40:29,970 --> 00:40:31,764 Pește, Trev, trebuie să plecăm de aici! 417 00:40:31,847 --> 00:40:33,641 Trevor, mișcă-te. 418 00:40:38,813 --> 00:40:40,815 - Verifică! - Pește, Trev, să mergem! 419 00:40:48,155 --> 00:40:50,533 Haven One, acesta este Trident Five One. 420 00:40:50,616 --> 00:40:52,868 E prea cald. Ieșim din punctul de extracție. 421 00:40:53,285 --> 00:40:55,454 negativ, avem doi vulturi la pământ! 422 00:40:58,332 --> 00:41:01,252 - Hei, am fost împușcat. - Stai acolo, Fish. 423 00:41:02,002 --> 00:41:03,754 Haven One, acesta este Trident Five One. 424 00:41:03,838 --> 00:41:04,922 Am plecat de aici. 425 00:41:12,346 --> 00:41:13,681 A fost luat în lateral. 426 00:41:17,268 --> 00:41:18,435 Pune-l jos! 427 00:41:21,814 --> 00:41:22,940 Pune-l jos! 428 00:41:23,774 --> 00:41:25,901 Sala! Sala! 429 00:41:26,902 --> 00:41:28,154 Pune-l jos! 430 00:41:37,580 --> 00:41:40,457 - Îmi pare rău, ursule. - Fără griji, frate, bine? 431 00:41:40,541 --> 00:41:42,793 Suntem aici cu tine. În regulă? 432 00:41:43,294 --> 00:41:45,734 Suntem aici cu tine, frate. Vei fi bun. În regulă? 433 00:41:46,297 --> 00:41:48,215 Bine? Te-am prins.